بستگان مسافران اما داستان کمی متفاوت را بیان می کنند. مقامات یونانی در اظهارات خود سعی کردند ترالر را به ساحل بکشند اما طناب های خود را اشتباه وصل کرده اند – پایین کشیدن قایق به جای کشیدن آن به محل امن. با این حال، این دیدگاه توسط گارد ساحلی یونان مورد مناقشه است و ادعا میکند که قایقهای حاضر حتی قادر به یدککشیدن چنین کشتی بزرگی نبودند.
